Внеземная жизнь на других планетах и WikiLeaks

Джордж Файлер

На WikiLeaks недано была выложена новая телеграмма, касающаяся [Bad link]. Телеграмма включает послание от посольства США в Душанбе Госдепартаменту США и Госсекретарю (Вашингтон, округ Колумбия), переданное в пятницу 15 января 2010 г. и содержащая упоминание о ВНЕЗЕМНОЙ ЖИЗНИ на других планетах. Вот ее текст:

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО ЧАСТЬ 01 ИЗ 02 ДУШАНБЕ 000082
SIPDIS (т. е. передача по зашифрованной линии сети Интернет - Перев.)
ПЕРЕДАНО: 1/15/2010
ТЕМА: МЭР ВСТРЕТИЛСЯ С ПОСЛОМ, ПОДТВЕРДИЛ ВНЕЗЕМНУЮ ЖИЗНЬ, АФГАНИСТАН
13 января Посол встретился с мэром Душанбе и председателем Верхней палаты парламента Махмадсаидом Убайдуллоевым в его правительственном кабинете. Мэр начал встречу с длинного рассуждения об Афганистане, благодаря США за их действия и жертвы, говоря, что американская деятельность в Афганистане была очень важна "поскольку мы входим в третье тысячелетие и 21 век". Убайдуллоев полагает, что главная задача в этой стране - создать чувство национального единения среди этнически несхожих групп, и сказал, что США являются примером такого единения. Он заметил, что "война очень опасна", сказав: "Мы знаем, на других планетах есть жизнь, но сначала мы должны установить мир у нас".

Оригинал(ист.):

Quote:
C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 DUSHANBE 000082

SIPDIS
E.O. 12958: DECL: 1/15/2020

TAGS: PGOV PREL PHUM TI

SUBJECT: MAYOR MEETS AMBASSADOR, CONFIRMS EXTRATERRESTRIAL LIFE

AFGHANISTAN

(SBU) On January 13 Ambassador called on Dushanbe Mayor and Chairman of the upper house of Parliament Mahmadsaid Ubaidulloev at his parliamentary office. The Mayor began the meeting with a lengthy discourse on Afghanistan, thanking the United States for its contributions and sacrifices there, and saying that U.S. activities there were very important “as we enter the third millennium and the 21st century.” Ubaidulloev thought the main task there was to build a sense of national identity among ethnically disparate groups, and said the United States was an example for this. He noted that “war is very dangerous”, and said “we know there is life on other planets, but we must make peace here first.”
Перевод Михаила Герштейна. По заказу (с) ООО "Экология непознанного". При цитировании активная гиперссылка обязательна.