Важно!

Уфология в Поднебесной, или История исследований НЛО в Китае

Zhou Xiaoqiang, Beijing UFO Research Society
Чжоу Сяоцян, Пекинское общество уфологических исследований

Перевод Константина ШУВАЛОВА.

От переводчика:
Прошу учесть, что текст был написан несколько лет назад и с тех пор ситуация [в уфологии] в Китае несколько изменилась, но все же скорее "косметически", чем серьезно. Считайте, что информация в статье в достаточной степени отражает реальное положение дел.

Человек из прошлого

Летучий голландец №2-3(46-47) 1999 г.

Здравствуйте, дорогая редакция!

С удовольствием читаю каждый выпуск газеты «Летучий голландец» и решила написать о своем при­ключении.

Эта история произошла со мной летом. Мы с мужем праздновали годовщину свадьбы, а на следую­щий день решили провести несколько дней на природе. Взяв с собой палатку, удочки, спальные мешки,теплые вещи на всякий слу­чай и кое какие продукты, мы погру­зили все это в машину и отправи­лись в путь.

Проехав километров 20-25, мы свернули в лес где найдя очарова­тельную полянку, решили остано­виться. Поставив палатку, муж при­нялся делать из кирпичей для шаш­лыков мангал, а я решила пойти со­брать землянику.

За полчаса я набрала почти пол­ную корзину и тут заметила, что за­блудилась. Принялась звать мужа, но он так и не отозвался.

Вам чем-нибудь помочь, ба­рышня? - услышала я позади себя приятный мужской голос. Обернув­шись я увидела красивого брюнета среднего роста, одетого в плащ и шляпу времен XVIII века. Первое, о чем я подумала, так это о том, как ему не жарко в плаще.

- Мы с мужем приехали сюда на отдых, остановились на поляне, я решила собрать землянику и за­блудилась. Даже не знаю в какую сторону идти - ответила я.
- Не угостите ли Вы меня земляникой? - попросил он. - В это лето почти невозможно найти ее, но Вам, как я вижу каким-то чудом удалось это сделать.
- Пожалуйста, угощайтесь сказала я, протягивая ему корзи­ну и удивленно смотря на него.

Съев несколько ягод, он вернул мне корзину со словами: - Вы очень до­брая женщина. Не составите ли Вы мне компанию сегодня за ужином?
- К сожалению,я не могу - ответи­ла я. - Мне надо найти ту поляну, на которой мы остановились, муж, на­верное, уже волнуется.
- Не беспокойтесь, он и не заметит Вашего от­сутствия, а после ужина я провожу Вас на ту поляну. Пожалуйста, не отказывайте мне в этом пустяке, я уже столько времени живу один.
- Хорошо,- согласилась я - я поужи­наю с Вами.
- Позвольте предло­жить Вам руку - сказал он и мы от­правились к нему домой.

Как ни странно, но мне совсем не было стыдно оттого.что я, замужняя женщина, без ведома мужа иду домой к незнакомому мужчине, очевидно холостому.
— Простите, а как Вас зовут? -спросила я.
- Называйте меня Оле­гом. А, как Ваше имя? Я назвала свое имя.

Минут через 15 мы вышли на поляну, где я увидела старинный замок.

- Вот мы и пришли - сказал мой спутник.
- Вы здесь живете? -удивленно спросила я.
- Да,и буду рад видеть Вас своей гостьей.

Войдя в дом, я удивилась роско­ши и великолепию замка. Навстре­чу нам вышел пожилой мужчина и поклонился. - Накрой стол на две персоны - распорядился хозяин.

В гостиной Олег усадил меня на диван и мы стали о чем-то гово­рить. Через некоторое время во­шел тот же мужчина, очевидно, слу­га, и доложил,что стол накрыт.

Столовая также поразила меня своим великолепием. Все здесь было в стиле прошлого века: стол, стулья, окна, шторы, повсюду были канделябры с зажженными свеча­ми. Даже у еды был какой-то осо­бый вкус.

После ужина Олег попросил слугу поиграть что-нибудь. Подсев к роялю, тот принялся играть какую-то старинную мелодию, а Олег при­гласил меня на танец. От выпитого вина у меня закружилась голова. Я посмотрела на Олега, который тоже смотрел на меня и улыбался. В эти минуты я совсем не думала о муже, мне казалось, что я уже давно зная Олега, что я люблю его, как будто бы в вино был подмешан любов­ный эликсир. Надо сказать, что я вышла замуж по большой любви, а легкомысленной я никогда не бы­ла.

Окончив играть, слуга встал и начал убирать со стола.

— Вам еще что-нибудь нужно, господин граф? - спросил он. - Нет, на сегодня ты свободен - ответил граф.

Выйдя из столовой, мы подня­лись по мраморной лестнице на второй этаж и вошли в комнату. Пройдя к окну, я заметила, что на­ступила ночь. Светила полная луна. Граф подошел ко мне и обнял ме­ня.

- Я не хочу расставаться с то­бой, Олег - сказала я ему - Я люб­лю тебя.
- Я тоже тебя люблю, но мы не можем быть вместе. У тебя есть муж, ты должна к нему вернуться.
- Я разведусь с ним и буду с тобой - сказала я.
- Это невозможно, нас разделяет огромная пропасть, но я все же хочу подарить тебе кое-что на память.
Он снял с мизинца золотой пер­стень с рубином и надел мне его на палец.
- Пришла пора нам рас­статься - сказал он. - Нет, Олег, по­дожди - сказала я и, сняв с указа­тельного пальца серебряное колеч­ко, надела ему на мизинец.
- Спа­сибо любимая - сказал он и поцеловал меня.
Голова у меня закружилась и все поплыло перед глазами...

Очнулась я от холода. Открыв глаза, я увидела, как муж брызгает мне в лицо холодной водой. Лицо у него было испуганное.
С тобой все в порядке? - спро­сил он.
- Да, а что?
- Ты вчера пришла из лесу какая-то странная. Ходила будто бы во сне, на мои вопросы не от­вечала. Поставив корзину с земляникой около палатки, вошла туда и сразу же легла cпать. Всю ночь ворочалась, стонала и разбу­дить тебя я не мог.
- В каком часу я вчера вернулась - спросила я.
- Минут через сорок после ухода. Ты проспала 24 часа, я еле разбудил тебя - взволно­ванным голосом сказал он. - Что с тобой произошло в лесу?.
- Видишь ли, я ничего не помню - соврала я.
- Ну давай приходи в себя, а я пойду что-нибудь сообра­жу на ужин - сказал он и вышел из палатки.

«Значит это был только сон» -разочарованно подумала я.
Тут мой взгляд упал на правую руку, на безымянном пальце кото­рой был перстень с рубином, а мое серебряное колечко отсутствовало. Сердце мое учащенно забилось, а на глаза навернулись слезы.

Вернулся муж и тоже увидел перстень. - Где ты его взяла? -удивился он.
- Нашла в лесу, когда собирала ягоды - опять соврала я.
- Ходит легенда, что здесь когда-то жил очень богатый граф, которому всю жизнь не везло с женщинами. Он несколько раз был женат, но всем его женам нужны были только его деньги, а он мечтал о настоя­щей любви, которую так и не встре­тил.
- Он так и прожил всю жизнь один? - спросила я.
- Он исчез в возрасте 30 лет, и больше его ни­кто не видел.
- Когда это было и как его звали? - поинтересовалась я.
- В прошлом или позапрошлом веке. По легенде, в тот год, когда он исчез, было очень холодное лето, в лесу не было ни цветов, ни ягод.

Так, что же это было? Сон? Тог­да откуда взялся этот перстень? Реальность? Тогда, как мог граф прожить столько лет и так сохра­ниться?

Мужу я ничего не стала расска­зывать, я решила забыть обо всем, но образ графа Олега до сих пор преследует меня.

Светлана Пономарева Г. Воронеж